Cognos Transformer datasources can be found in cs7g.ini located in <install location>\CS7Gateways\bin folder.
There will be entries under [Databases]. The name will be the same as the one defined in Datasources window.